معرفی امکان جدید ترجمه زنده واتس‌اپ
واتس‌اپ با معرفی قابلیت «ترجمه زنده پیام‌ها» تجربه گفتگو میان کاربران با زبان‌های متفاوت را دگرگون کرده است؛ قابلیتی که به‌طور کامل روی دستگاه اجرا می‌شود و هم‌اکنون برای اندروید و آیفون در ده‌ها زبان فعال شده است.
به گزارش به‌روزترین‌ها واتس‌اپ، پیام‌رسان محبوب بیش از ۳ میلیارد کاربر در ۱۸۰ کشور، به تازگی قابلیتی جدید با نام «Message Translations» را معرفی کرده که هدف آن از میان برداشتن موانع زبانی در ارتباطات روزمره است. این ویژگی اجازه می‌دهد کاربر هنگام مشاهده پیام به زبانی دیگر، صرفاً با نگه داشتن انگشت روی آن و انتخاب گزینه «ترجمه»، متن را به زبان دلخواه خودش ببیند.
قابلیت ترجمه در چت‌های شخصی، گروهی و حتی کانال‌ها فعال است. کاربران می‌توانند زبان مبدأ و مقصد را تعیین کنند و بسته‌های زبانی مربوطه را برای استفاده‌های بعدی دانلود کنند. نسخه اندروید یک امتیاز ویژه نیز دارد: فعال‌سازی ترجمه خودکار برای یک رشته گفتگو، که موجب ترجمه تمامی پیام‌های ورودی آینده آن چت می‌شود.
برخلاف بسیاری از پلتفرم‌ها، فرایند ترجمه در واتس‌اپ به‌طور کامل روی دستگاه کاربر انجام می‌شود. این تصمیم به معنای آن است که حتی خود واتس‌اپ امکان مشاهده پیام‌های ترجمه‌شده را ندارد و حریم خصوصی گفتگوها دست‌نخورده باقی می‌ماند.
طبق اعلام رسمی متا، این ویژگی به‌صورت تدریجی در حال عرضه است؛ برای اندروید ابتدا شش زبان انگلیسی، اسپانیایی، هندی، پرتغالی، روسی و عربی پشتیبانی می‌شوند. در آیفون، امکان ترجمه بین بیش از ۱۹ زبان وجود دارد از جمله عربی، هلندی، فرانسوی، آلمانی، اندونزیایی، ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای، چینی ماندارین، لهستانی، پرتغالی برزیل، ترکی، اوکراینی و ویتنامی.
این اقدام واتس‌اپ چند ماه پس از معرفی قابلیت ترجمه زنده اپل در پیام‌ها، فیس‌تایم و تماس تلفنی، صورت می‌گیرد و کارشناسان حوزه فناوری معتقدند رقابت برای ارائه تجربه ارتباطی بدون مرز وارد مرحله تازه‌ای شده است.
به گفته مقامات متا، پشتیبانی از زبان‌های جدید و شاید نسخه‌های دسکتاپ و وب در آینده اضافه خواهد شد. این بروزرسانی نه‌تنها دسترسی به اطلاعات و احساسات را میان کاربران جهانی آسان‌تر می‌کند، بلکه نویددهنده دوران تازه‌ای از مکالمات بدون محدودیت زبانی است.
