بــولتـن روزانـه

تيتر مطالب

• هزينه SMS نرسيده همچنان محاسبه مي شود
• شارژ سيم کارتهاي ايرانسل از طريق خود پردازهاي بانک ملي
• واگذاري سيم‌كارت اعتباري به مشتركان تلفن ثابت روستاها
• دستور العمل جديد تعيين خسارت شبکه فيبرنوري از ماه جاري اجرا مي شود
• شكايت مشتركان از فروش كارت شارژ بيش‌از قيمت مصوب در دفاتر ارتباطي
• ماهواره SMMS چين با همکاري ايران به فضا پرتاب شد
• افزايش سامانه خريد و فروش سهام از طريق اينترنت
• قطر تلکام، Zainکويت و TMI مالزي در صف متقاضيان مزايده اپراتور سوم
• استفاده از اينترنت پرسرعت در تهران براي بسياري امكان‌پذير نيست
• ارائه ويرايش جديد نرم افزار SMS فارسي
• کاربران از سيم کارت هاي 150 هزار توماني همراه اول استقبال نکردند
• قيمت سيم کارت هاي دائمي همراه اول در پنج منطقه تهران
• تشکيل اتحاديه تلفن همراه با مشکل قانوني روبرو است
• موبايل بانکينگ به يک مزيت رقابتي در بين بانک هاي سنتي تبديل شده است
• نيروي انتظامي با متخلفان انتشار بلوتوث در پارک مخصوص بانوان برخورد مي کند
• مرکز امور مشترکين ايرانسل در دفاتر خدمات ارتباطي راه اندازي مي شود
• کوتاهي در اجراي مصوبه حمايت از صادرکنندگان نرم‌‏افزار
• شرايط تعيين استاندارد گوشي تلفن همراه هنوز فراهم نشده است
• انتخاب برندگان مزايده‌ تلفن اينترنتي
• دلايل اختلالات شبكه‌ تلفن همراه كشور اعلام شد
• تعرفه پست پيشتاز افزايش يافت
• کانکس و کانتينر مخابراتي با دانش بومي در کشور طراحي و توليد شد
• پرفروش ترين گوشي هاي تلفن همراه در بازار تهران
• 50 در صد سهام مخابرات بايد در بورس عرضه شود
• دولت الکترونيک خيلي دور خيلي نزديک
• کانکسهاي ICT روستايي در کشور طراحي و توليد شد
• استقرار شرکت‌‏هاي خارجي در پارک فناوري تربيت مدرس
• سه استراتژي مهم در جلوگيري از حملات سايبري
• تعداد كاربران اينترنت در خاورميانه 2/1031 درصد افزايش مي يابد
• تعداد واحدهاي صنفي تلفن همراه به حد نصاب رسيده است
• فروش اسناد مزايده اپراتور سوم آغاز شد
• تماس بين المللي از طريق ” اسپادان”امکان پذير است
• رشد دو برابري ترافيک شبکه پستي کشور
• خريد تجهيزات سرويس ارسال پيام کوتاه از طريق تلفن ثابت
• هزينه پيامکهاي به مقصد نرسيده همچنان محاسبه مي شود
• روساي هفت دانشگاه آمريکا به ايران مي آيند
• مصوبه کاهش و افزايش تعرفه پيامک ايرانسل
• براي کاهش شکاف ديجيتالي سواد اطلاعات لازم است
• بلاتکليفي چهارهزار ميلياردتوماني مشترکان مخابرات
• پروژه هاي IT شهرداري تبريز به بهره برداري رسيد
• نبرد سهم به سهم خريداران و فروشندگان مخابرات
• شهروندان از متخلفان گوشي همراه شکايت کنند
• سيستم اطلاع رساني کوتاه
• ضريب نفوذ تلفن همراه در کرمانشاه از ميانگين کشور 3 درصد بالاتر رفت
• پرداخت هزينه براي خدمات انجام نشده
• بيشترين تقاضا همچنان از آن مخابرات
• هرخانواده اصفهاني  3/6 تلفن دارد
• مخابرات همدان به دنبال مشترک جديد تلفنهاي ثابت وسيار
• انتقاد مردمي

 چکيده مطالب

• هزينه SMS نرسيده همچنان محاسبه مي شود
مهر: با وجود اينکه مسئولان شرکت ارتباطات سيار از مدتها قبل وعده محاسبه نشدن هزينه پيامکهاي ناموفق را به مشتريان داده بودند اما هنوز اين امر محقق نشده و مشترکان هزينه پيامکهاي ناموفق را به اين شرکت مي پردازند.  اين خبر مهمترين خبر امروز در رسانه هاي حوزه ارتباطات بود که در شماره امروز روزنامه هاي جمهوري اسلامي، حمايت، سياست روز، آرمان، حيات نو، صاحب قلم، صداي عدالت، زمان، آفرينش، انديشه نو و ابرار درج شده است.
• شارژ سيم کارتهاي ايرانسل از طريق خود پردازهاي بانک ملي
روابط عمومي ايرانسل اعلام کرد  ارائه کارت شارژهاي ايرانسل بوسيله خود پردازهاي بانک ملي ممکن شد، اين خبر در شماره امروز روزنامه هاي راه مردم ، مردم سالاري ، هدف و اقتصاد،  اقتصاد پويا، حيات نو، تفاهم، عصراقتصاد، کائنات، کيهان و پول به چاپ رسيده است.
• واگذاري سيم‌كارت اعتباري به مشتركان تلفن ثابت روستاها
ايسنا: با نصب سيستم‌هاي GSM روستايي و در واقع با نصب سوييچ در يك نقطه‌، روستاهاي مختلف با آنتن زير پوشش قرار مي‌گيرند كه به گفته‌ي مدير عامل شركت مخابرات ايران در اين حالت هر مشترك يك خط تلفن ثابت بدون سيم دارد كه اين تلفن‌ها قابليت واگذاري سيم‌كارت اعتباري تلفن همراه به مشتركان تلفن ثابت را نيز دارد. اين خبر در شماره امروز روزنامه هاي  دنياي اقتصاد، عصررسانه، خبر،  تفاهم، عصر اقتصاد، صاحب قلم، جهان اقتصاد، ابرار اقتصادي، فناوران  و ابرار به چاپ رسيده است.
• دستور العمل جديد تعيين خسارت شبکه فيبرنوري از ماه جاري اجرا مي شود
روابط عمومي شرکت زير ساخت به نقل از مديرعامل اين شرکت اعلام کرد: دستورالعمل جديد تعيين خسارت وارده به شبکه فيبرنوري کشور به تصويب رسيده و از ماه جاري عملياتي مي شود.  اين خبر در سايت ايسنا، موبنا، ايلنا، فارس، برنا، ايسکانيوز و روزنامه هاي ابرار اقتصادي و فناوران درج شده است.
• شكايت مشتركان از فروش كارت شارژ بيشتر از قيمت مصوب در برخي دفاتر ارتباطي
ايسنا: به گفته‌ مدير كل بازرسي،‌ ارزيابي عملكرد شركت ارتباطات سيار ايران برخي از شكواييه‌هاي مشتركان به برخورد نامناسب با مشترك، فروش كارت شارژ بيشتر از قيمت مصوب و صدور قبض المثني برروي اوراق غيرمعتبر مربوط است. اين خبر در شماره امروز روزنامه هاي خراسان، دنياي اقتصاد، اقتصاد پويا، سرمايه، جهان صنعت، جهان اقتصاد و ابرار اقتصادي منعکس شده است.
• ماهواره SMMS چين با مشارکت ايران به فضا پرتاب شد
امروز ماهواره کوچک چند ماموريتي SMMS با پرتاب کننده لانگ مارچ از ايستگاه پرتاب کشور چين به فضا پرتاب شد. اين خبر در سايت شبکه خبر و شماره امروز روزنامه هاي جمهوري اسلامي، خبر،  حزب الله ، ايران، اسرار و رسالت منعکس شده است و روز گذشته نيز در 2 رسانه درج شده بود.
• افزايش سامانه خريد و فروش سهام از طريق اينترنت
ايرنا: براساس آخرين آمار مديريت نظارت بر کارگزاران سازمان بورس و اوارق بهادار، سامانه خريد و فروش سهام از طريق اينترنت توسط شرکت‌هاي کارگزاري افزايش يافته است.    اين خبر در شماره امروز روزنامه هاي تفاهم، کارو کارگر ، حمايت، عصراقتصاد و جهان اقتصاد منعکس شده است.
• قطر تلکام، Zain کويت و TMI مالزي در صف متقاضيان مزايده اپراتور سوم
موبنا : معاون وزير ارتباطات از حضور اپراتورهاي قطر تلکام Qtel )، Zain کويت و TMI مالزي) ، در صف متقاضيان مزايده اپراتور سوم تلفن همراه خبر داد.  اين خبر در شماره امروز روزنامه هاي دنياي اقتصاد، اقتصاد پويا، پول و ابتکار به چاپ رسيده است.
•  استفاده از اينترنت پرسرعت در تهران براي بسياري امكان‌پذير نيست
ايسنا: به گفته‌ عضو كميسيون اينترنت نظام صنفي رايانه‌يي مشكل گراني پهناي باند اينترنت بعد از واگذاري امور به بخش خصوصي و حمايت از آن قابل مطرح كردن خواهد بود و در اولويت بعدي قرار مي‌گيرد.
 اين خبر در شماره امروز روزنامه هاي آرمان، سرمايه، صاحب قلم و جهان صنعت  درج شده است.
• ارائه ويرايش جديد نرم افزار SMS فارسي
ايلنا: رئيس مرکز تحقيقاتي فناوري اطلاعات و ارتباطات پيشرفته از ويرايش جديد نرم‌‏افزار پيامک فارسي قابل نصب بر روي گوشي‌‏هاي تلفن همراه خبر داد و گفت: نصب برنامه 94 کيلوبايتي نبايد بيش از دو ثانيه طول بکشد، لذا اگر مشکلي وجود دارد به مشکلات شبکه و پهناي باند مربوط است. اين خبر در شماره امروز روزنامه هاي پول، جهان اقتصاد و فناوران درج شده است.
• کاربران از سيم کارت هاي 150 هزار توماني همراه اول استقبال نکردند
 موبنا: به گفته فعالان بازار موبايل ، سيم کارت هاي 150 هزار توماني اپراتور اول با گذشت نزديک به چهار ماه از ورود آن بازار تهران، مورد استقبال کاربران قرار نگرفته است.  اين خبر در شماره امروز روزنامه ابرار اقتصادي به چاپ رسيده است.
• قيمت سيم کارت هاي دائمي همراه اول در پنج منطقه تهران
موبنا: قيمت سيم کارت هاي همراه اول با کد (0912) امروز در پنج منطقه شمال، جنوب، شرق، غرب و مرکز تهران با نوسان روبرو نبوده است.  اين خبر در شماره امروز روزنامه سرمايه به چاپ رسيده است.
• تشکيل اتحاديه تلفن همراه با مشکل قانوني روبرو است
موبنا: دبير شوراي اصناف کشور گفت : عدم تشکيل اتحاديه تلفن همراه تنها به دليل به حد نصاب نرسيدن واحد هاي صنفي با پروانه کار است و با رفع اين مشکل اين اتحاديه مي تواند تشکيل شود.  اين خبر در شماره امروز روزنامه فناوران درج شده است.
• موبايل بانکينگ به يک مزيت رقابتي در بين بانک هاي سنتي تبديل شده است
موبنا: به اعتقاد يک کارشناس بانکداري الکترونيکي ، امروزه خدمات بانكي مبتني بر موبايل (Mobile Banking ) به صورت يک مزيت رقابتي دربين بانكهاي سنتي در آمده است و هر بانك مي كوشد كه خدمات جديدتر و متمايزتر از طريق تلفن همراه ارائه دهد.  اين خبر در شماره امروز روزنامه عصررسانه درج شده است و روز گذشته هم در يک روزنامه منعکس شده بود.
• برخورد نيروي انتظامي با متخلفان انتشار بلوتوث در پارک مخصوص بانوان
موبنا: مديرکل روابط عمومي ناجا از برخورد پليس نيروي انتظامي با متخلفان انتشار عکس و فيلم از طريق تلفن همراه از بوستان مخصوص بانوان تهران خبر داد.  اين خبر در شماره امروز روزنامه سرمايه به چاپ رسيده است.
• مرکز امور مشترکين ايرانسل در دفاتر خدمات ارتباطي راه اندازي مي شود
موبنا: رييس کانون انجمن سراسري دفاتر خدمات ارتباطي و تلفن همراه، از راه اندازي مرکز امور مشترکان اپراتور دوم تلفن همراه (ايرانسل ) در دفاتر خدمات ارتباطي خبر داد.   اين خبر در شماره امروز روزنامه ابرار اقتصادي به چاپ رسيده است.
• ميزان جذب مشترکان تاليا در مرحله دوم بسته به نظر سرمايه گذار خارجي دارد
ايسکانيوز: مدير کل دفتر مشارکت هاي غير دولتي شرکت مخابرات ايران با اشاره به آغاز مرحله دوم اجراي طرح توسعه شبکه تاليا گفت: ميزان جذب مشترکان در اين مرحله بسته به نظر سرمايه گذار خارجي دارد. اين خبر در شماره امروز روزنامه عصررسانه به چاپ رسيده است.
• کوتاهي در اجراي مصوبه حمايت از صادرکنندگان نرم‌‏افزار
ايلنا: نايب رئيس اتحاديه صادرکنندگان نرم افزار بر لزوم اجراي آيين‌‏نامه حمايت از صادرکنندگان نرم‌‏افزار تاکيد کرد و گفت: با اجراي اين آيين‌‏نامه از تخلفات نرم‌‏افزاري چه در زمينه کپي‌‏رايت و چه تخلفات کارمندان که مربوط به قرارداد شرکت‌‏ها است، جلوگيري مي‌‏شود. اين خبر در شماره امروز روزنامه ابرار اقتصادي درج شده است.
•  شرايط تعيين استاندارد گوشي تلفن همراه هنوز فراهم نشده است
برنا: شرايط بازار گوشي تلفن همراه به گونه اي نيست که با تدوين استاندارد اميدوار به عرضه گوشي هاي وارداتي استاندارد در بازار داخلي بود.   اين خبر در شماره امروز روزنامه ابرار اقتصادي به چاپ رسيده است.
• انتخاب برندگان مزايده‌ تلفن اينترنتي
ايسنا: شركت‌هاي تراشه‌ي سبز، ضحي كيش و پيشگامان كوير يزد به‌عنوان برندگان مزايده‌ي VoIP شدند كه شركت تراشه‌ي سبز با بالاترين پيشنهاد به عنوان برنده‌ اول اين مزايده انتخاب شد. اين خبر در شماره امروز روزنامه عصر رسانه به چاپ رسيده است و روز گذشته نيز در پنج روزنامه منتشر شده بود.
• دلايل اختلالات شبكه‌ تلفن همراه كشور اعلام شد
ايسنا: ظاهرا گزارشات فني شركت ارتباطات سيار نشان مي‌دهد كه شبكه‌ تلفن همراه كشور رو به بهبود است اما قطعي مكالمات، آمدن مشتركي ديگر برروي خط هنگام مكالمه، كيفيت ضعيف صدا همچنان وجود داشته و اخيرا نيز خاموش و غيرفعال شدن سيم‌كارت‌ها براي چند ساعت كه كمي عجيب به نظر مي‌رسد به اين مشكلات اضافه شده است كه به گفته‌ مسوولان ممكن است به دليل قطعي فيبر نوري ايجاد شده و براي چند لحظه يا تا زمان بازسازي اين مسير و راه‌اندازي مسير پشتيبان به طول بينجامد.  اين خبر در شماره امروز روزنامه عصررسانه درج شده است و روز گذشته نيز در 9 روزنامه منعکس شده بود.
• تعرفه پست پيشتاز افزايش يافت
ايلنا: علي رغم مصوبه مجلس براي تثبيت قيمتها تا پايان سال 88 شرکت پست تعرفه پست پيشتاز را افزايش داد. اين خبر در شماره امروز روزنامه عصر رسانه درج شده است و روز گذشته نيز در دو روزنامه به چاپ رسيده بود.
• کانکس و کانتينر مخابراتي با دانش بومي در کشور طراحي و توليد شد
مهر: محققان کشور موفق به بومي سازي، طراحي و ساخت کانکس و کانتينرهاي مخابراتي با توجه به شرايط آب و هوايي براي نصب در مناطق صعب العبور و جاده هاي کشور شدند. اين خبر در شماره امروز روزنامه عصررسانه درج شده است و روز گذشته نيز در پنج روزنامه به چاپ رسيده بود.
• پرفروش ترين گوشي هاي تلفن همراه در بازار تهران
 موبنا: فروشندگان تلفن همراه در بازار جمهوري تهران، هفت گوشي از برند نوکيا ، سوني اريکسون ، سامسونگ و اچ تي سي را پرفروش ترين گوشي ها ي اولين روز هفته جاري معرفي کردند. 
• 50 در صد سهام مخابرات بايد در بورس عرضه شود
موبنا : يک کارشناس اقتصادي گفت : براي رشد وتوسعه بخش خصوصي و رونق بازار سرمايه بايد 50 درصد سهام مخابرات وارد بورس شود. 
• دولت الکترونيک خيلي دور خيلي نزديک
برنا : در يک نشست حميد شهرياري رئيس شوراي عالي اطلاع رساني ، علي اکبر جلالي استاد دانشگاه علم و صنعت و رمضانعلي صادق زاده دبير کل سازمان نظام صنفي
رايانه اي حضور داشتند و تحقق دولت الکترونيک در کشور را به چالش کشيدند.
• کانکسهاي ICT روستايي در کشور طراحي و توليد شد
مهر: به منظور راه اندازي ICT روستايي، محققان کشور موفق به طراحي و توليد اتاقک هاي مخابراتي شدند.
• استقرار شرکت‌‏هاي خارجي در پارک فناوري تربيت مدرس
ايلنا: معاون پشتيباني پارک و رئيس مرکز رشد فناوري دانشگاه تربيت مدرس گفت:
بر اساس طرح جامع پارک علم و فناوري دانشگاه تربيت مدرس به منظور انتقال، صدور تکنولوژي و توسعه صنعت، شرکت‌‏هاي خارجي در اين پارک مستقر مي شوند.
• سه استراتژي مهم در جلوگيري از حملات سايبري
ايلنا: عضو هيأت علمي دانشگاه اراک در مورد نحوه مقابله با حملات سايبري گفت: در حملات سايبري ايجاد امنيت در نرم‌‏افزارها و سخت‌‏افزارها 30 درصد اهميت دارد، اما نحوه مقابله با حملات سايبري ارزش 70 درصدي دارد.
• تعداد كاربران اينترنت در خاورميانه 2/1031 درصد افزايش مي يابد
موج : از سال 2000 تا پايان سال 2008 تعداد كاربران اينترنت در كشورهاي خاورميانه با افزايش بسيار چشمگيري همراه خواهد بود.
• تعداد واحدهاي صنفي تلفن همراه به حد نصاب رسيده است
ايسکانيوز: رييس انجمن صنفي فروشندگان تلفن همراه در پاسخ به سخنان دبير شوراي اصناف کشور مبني بر غير قانوني بودن تشکيل اتحاديه تلفن همراه گفت: آمار ارائه شده آمار دقيقي نبوده و تعداد واحدهاي صنفي تلفن همراه به حد نصاب رسيده است.
• فروش اسناد مزايده اپراتور سوم آغاز شد
همنا: فروش اسناد مزايده اپراتور سوم تلفن همراه کشور از روز گذشته 16 شهريور ماه آغاز شد.
• تماس بين المللي از طريق ” اسپادان”امکان پذير است
سيتنا: سيم کارت اعتباري “اسپادان” امکان تماس بين المللي را براي مشترکانش فراهم کرد.
• رشد دو برابري ترافيک شبکه پستي کشور
سيتنا: با ظرفيت سازي و تلاش هاي  انجام شده ترافيک شبکه پستي کشور در دولت نهم به دو برابر افزايش يافته است.
• خريد تجهيزات سرويس ارسال پيام کوتاه از طريق تلفن ثابت
همنا: شرکت مخابرات استان تهران تجهيزات مورد نياز جهت برقراري سرويس ارسال پيام کوتاه از طريق تلفن ثابت را خريداري مي کند.
• هزينه پيامکهاي به مقصد نرسيده همچنان محاسبه مي شود
خراسان: اين روزنامه در گزارشي به قلم زهرا حاجيان به خلف وعده و سکوت مخابرات و شرکت ارتباطات سيار در زمينه دريافت هزينه پيامکهاي به مقصد نرسيده پرداخته است.
• روساي هفت دانشگاه آمريکا به ايران مي آيند
خراسان: اين روزنامه در شماره امروز خود خبري در زمينه سفر روساي هفت دانشگاه فناوري اطلاعات آمريکا به ايران درج کرده است.
• مصوبه کاهش و افزايش تعرفه پيامک ايرانسل
عصررسانه: اين روزنامه خبر از ابلاغ مصوبه کاهش و افزايش تعرفه پيامک ايرانسل از سوي سازمان تنظيم مقررات و ارتباطات راديويي داد.
• براي کاهش شکاف ديجيتالي سواد اطلاعات لازم است
فناوران: اين روزنامه در مصاحبه با مدير دفتر فناوري مرکز پژوهشهاي مجلس تنها وجود فناوري را براي کاهش شکاف ديجيتالي موجود کافي ندانست.
• بلاتکليفي چهار هزار ميلياردتوماني مشترکان مخابرات
اقتصاد پويا: اين روزنامه در گزارشي به قلم مرجان محمدي به عدم پاسخگويي مسوولين شرکت مخابرات به سرانجام وديعه مشترکان مخابرات پرداخته است.
• پروژه هاي IT شهرداري تبريز به بهره برداري رسيد
اعتدال: اين روزنامه در شماره امروز خود به نقل از شهردار تبريز خبر از بهره برداري پروژه هاي IT داد.
• نبرد سهم به سهم خريداران و فروشندگان مخابرات
ايران: اين روزنامه در گزارش عرضه سهام مخابرات به بورس از ابتدا تا زمان حاضر را منتشر کرده است.
• شهروندان از متخلفان گوشي همراه شکايت کنند
فرهنگ آشتي: اين روزنامه در خبري به نقل از نائب رئيس اتحاديه مخابرات مجلس شوراي اسلامي از مردم خواست تا از کساني که در حوزه تلفن همراه تخلف مي کنند شکايت کنند.
• سيستم اطلاع رساني کوتاه
خبر: اين روزنامه خبر از سيستم اطلاع رساني پيامک شهرداري براي ارائه خدمات بهتر داد.
• ضريب نفوذ تلفن همراه در کرمانشاه از ميانگين کشور سه درصد بالاتر رفت
جمهوري اسلامي: اين روزنامه در شماره امروز خود خبر از افزايش سه درصدي ضريب نفوذ تلفن همراه از ميانگين کشوري در استان کرمانشاه داد.
•  پرداخت هزينه براي خدمات انجام نشده
سرمايه: اين روزنامه در گزارشي به قلم سيده آمنه موسوي گزارشي در مورد هزينه هاي جانبي تلفن همراه فاقد خدمات ارزش افزوده مطلبي را درج کرده است.
• بيشترين تقاضا همچنان از آن مخابرات
پول: اين روزنامه در شماره امروز خود گزارشي در مورد وضعيت سهام مخابرات در بورس درج کرده است.
• هرخانواده اصفهاني  3/6 تلفن دارد
فناوران: اين روزنامه در خبري از استان اصفهان ميزان ضريب نفوذ تلفن همراه را در اين استان 50 درصد اعلام کرد.
• مخابرات همدان به دنبال مشترک جديد تلفنهاي ثابت وسيار
رسالت: اين روزنامه در شماره امروز خود  از افتتاح 90 پروژه مخابراتي در استان همدان خبر داد و در ادامه به نقل از مدير عامل شرکت مخابرات واگذاري تلفن ثابت وسيار را در اين استان به روز و کامل دانست.
• صداي عدالت: اين روزنامه در ستون انتقادات مردمي خود به نقل از يک مشترک سرعت و کيفيت شبکه اينترنت را افتضاح عنوان کرده است.
• سياست روز: اين روزنامه در ستون انتقاد مردمي شماره امروز خود به نقل از يکي از مشترکان از تاخير در واگذاري سيم کارت گلايه کرد.
• همشهري: اين روزنامه در ستون انتقادات مردمي خود از عدم ارسال پيامک در دفعه اول (بار اول ارسال پيامک) خبرداد.
• اعتماد: اين روزنامه در شماره امروز خود به نقل از يکي از مشترکان مخابرات وضعيت آنتن دهي تلفن همراه را بسيار اسف بار دانست.
• گزارش خبرگزاري ها و روزنامه ها از ميانگين  بهاي انواع سيم کارت  در 24ساعت گذشته بدين شرح است :
• ( قيمت هاي اين جدول به هزارتومان است )