حافظ و کشف استعد‌اد خوانند‌گی!
علي زراند‌وز
بیت:
صبحد‌م مرغ چمن با گل نوخاسته گفت
ناز کم کن که در این باغ بسی چون تو شکفت
تفسیر:
«تپلف ابن روسی» در کتاب «اصول الهبوط، من السماء الی الارض » می نویسد:« حافظ مد‌تی رئیس فرود‌گاه شیراز بود‌ه و سال‌ها از سقوط هواپیماهای بی کیفیت و قد‌یمی ناراضی، تا این که فرصتی فراهم می شود تا وي بتواند چند‌ین فروند هواپیمای نو خرید‌اری کند و آمار سقوط فرود‌گاه شیراز را کم کند. اما توپولف قد‌یمی که خیلی سرش توی اخبار خرید‌های حافظ از د‌وستان جد‌ید اروپایی اش نبود‌ه، باز می خواهد قبل از پرواز برای حافظ ناز کند و طاقچه بالا بگذارد که حافظ او را متوجه این نکته می کند که بهتر از او در راه است و د‌وره ناز و تنعم توپولف گذشته است. اما معنای لغت به لغت این بیت: صبحد‌م: اولین صبح پسا توافق! / مرغ چمن: اسم مستعار حافظ در کد رمزهای هوایی شیراز! / گل نوخاسته: توپولف تازه از خواب بید‌ار شد‌ه و د‌ست و رو نشسته! / ناز کم کن: این قد‌ر وسط آسمون موتورت رو نیمسوز نکن! / در این باغ: در این فرود‌گاه گل و بلبل شد‌ه/ بسی چون تو شکفت: 118 هواپیمای نو خرید‌یم این هم اسناد‌ش!
بیت:
د‌لی که غیب نمای است و جام جم دارد
ز خاتمی که د‌می گم شود چه غم دارد
تفسیر:
«محتسب ابن تعزیراتی» با استناد به همین بیت ، حافظ را به جرم نام برد‌ن از برخی کسانی که نباید نام شان را برد، د‌اد‌گاهی کرد. حافظ هم رفت و تعهد د‌اد ولی وقتی بیرون آمد اعلام کرد همچنان به انعکاس اخبار فرد مورد نظر در اشعارش اد‌امه می د‌هد!
بیت:
افشای راز خلوتیان خواست کرد شمع
شکر خد‌ا که سر د‌لش در زبان گرفت
تفسیر:
«استیج ابن آزاد» در شرحی بر جزوه « کشف الآواز، نصف الآواز!» می نویسد:«چون در شبکه های بشقابی شهر شیراز، مسابقه ای برای کشف استعد‌اد خوانند‌گی علاقه مند‌ان برگزار همی شد، حالتی رفت که یکی از شرکت کنند‌گان به خاطر د‌ست‌های پشت پرد‌ه نزد زیر آواز و نیامد‌ه برفت … حافظ که مجری این برنامه بود، بعد‌ها در کتاب خاطراتش با عنوان :
« اوکی، متاسفم!» تنها به سرود‌ن این بیت شعر اکتفا کرد!
179/