معادل سازي واژه هاي تخصصي تلفن همراه

حميد حسني در گفت وگو با خبرنگار موبنا اظهار داشت: دو گروه مخابرات و فتاوري اطلاعات به صورت مجزا  در زمينه معادل سازي  واژه هاي لاتين تلفن همراه در فرهنگستان مشغول به کار هستند.
معادل سازي کلماتي نظير MMS ، GPRS ،  هندز فري از جمله  واژه هايي است که فرهنگستان مطالعات لازم را براي معادل سازي آنها انجام داده است.
  فرهنگستان زبان و ادب فارسي در يکي از آخرين مصوبات خود واژه هاي پيامک و پيام کوتاه را به جاي  sms  پيشنهاد کرده است.
 همراه با موبايل کلماتي چون اس ام اس، بلوتوث، اينفرارد، جي اس ام، ام ام اس و غيره وارد شد که   از اين ميان واژه اس ام اس رواج گسترده و سريعي يافت.
عده اي معتقدند اين دسته واژگان از جنس واژه هايي مثل پست و تلفن و بانک و تلويزيون و امثالهم است و نياز به معادل فارسي ندارند.
117/16